SAN PEDRO JAIAK ZUMAIA.......FIESTAS DE SAN PEDRO

Sanpedroak eta Udako Egitaraua

            Sanpedroak: ekainaren 28tik uztailak 1era

 Ekainak 28, osteguna

18:00etan TXUPINAZOA.

Jarraian erraldoi eta buruhandien kalejira Tolosako Dultzaineroek lagunduta.

19:00etan GAUERDI txaranga.

Ordu berean Sanpedroetako danborradar en irteera, Sagarbidetik.

Iluntzean dultzaineroen saioak.

20:00etan udaletxean, herriko bandera jasotzea.

Aurten danborradako lagunek omenduko duten taldea: NAGUSILAN.

22:30ean Eusebio Gurrutxaga plazan berbena LISKER taldearekin.

San Pedro y Programación de Verano

 San Pedro: del 28 de junio al 1 de julio

28 de junio, jueves

18:00 h. CHUPINAZO.

A continuación pasacalle de Gigantes y Cabezudos desde el Ayuntamiento acompañados de los Dulzaineros de Tolosa.

19:00 h. charanga GAUERDI.

A la misma hora dará comienzo la Tamborrada, desde Sagarbide.

A lo largo de la tarde, pasacalle de los Dulzaineros de Tolosa.

20:00 h. en el Ayuntamiento, izada de la bandera.

El grupo homenajeado por los participantes de la tamborrada: NAGUSILAN.

22:30 h. en la plaza Eusebio Gurrutxaga, verbena con el grupo LISKER.

Ekainak 29, ostirala

9:00etan Tolosako Dultzaineroekin goiz soinua.

10:30ean Prozesioa.

Ondoren Meza Nagusia.

12:00etan FALCONS DE VILLAFRANCA taldearen kalejira Erribera kalean eta ikuskizuna Odieta pilotalekuan.

Ordu berean Tolosako Dultzaineroen kalejirak.

13:00etan Udal Musika Bandaren kontzertua.

18:30ean Aita Marin Gari, Montxo eta Joselontxo PAILAZOAK: KONFETTI ikuskizuna.

Iluntzean Tolosako Dultzaineroen kalejirak.

22:30ean Kofradian gaztetxoen diskoteka DJ XAIBORekin.

23:00etan SU ARTIFIZIALAK Astondoa piroteknia etxearen eskutik.

Jarraian Tolosako Dultzaineroen kalejira Arranplatik Eusebio Gurrutxaga plazara.

Ondoren, dantzaldia bertan Zumaiako Udal Musika Bandarekin eta Astindu dantza taldeko kideen parte-hartzearekin.

29 de junio, viernes

9:00 h. diana con los Dulzaineros de Tolosa.

10:30 h. Procesión.

A continuación Misa Mayor.

12:00 h, pasacalle del grupo FALCONS DE VILLAFRANCA en la calle Erribera y actuación en el frontón Odieta.

A la misma hora, pasacalle de los Dulzaineros de Tolosa.

13:00 h. concierto de la Banda Municipal de Música.

18:30 h. en Aita Mari los PAYASOS Gari, Montxo eta Joselontxo presentan el espectáculo KONFETTI.

A lo largo de la tarde, pasacalle de los Dulzaineros de Tolosa.

22:30 h. en la Cofradía discoteca joven con DJ XAIBOR.

23:00 h. FUEGOS ARTIFICIALES, de la mano de la pirotecnia Astondoa.

A continuación pasacalle de los Dulzaineros de Tolosa desde la Arrampla a la plaza Eusebio Gurrutxaga.

En ese mismo lugar, bailables con la Banda Municipal de Música de Zumaia y con los miembros del grupo de danza Astindu.

Ekainak 30, larunbata

11:30ean  Odietan haurrentzat FAUNOLANDIA jolas parkea.

12:00etan Eusebio Gurrutxaga plazan hasita Bizipoteoa.

13:00etan Eusebio Gurrutxaga plazan JOTEROAK “La Ribera Canta”.

17:30ean Eusebio Gurrutxaga plazan, haurrentzat MOLTOTOPAKETA  Erkibe Kultur Elkartearen eskutik.

18:30ean  DARDARADA, Dardara musika kolektiboaren batukada.

19:00etan Eusebio Gurrutxaga plazan HERRI-KIROLAK.

20:00etan Mariatxien kalejira.

22:00etan Mari kalean, kontzertua.

22:30ean Eusebio Gurrutxaga plazan, Mariatxien kontzertua: “ELEGANCIA MEXICANA”.

30 de junio, sábado

11:30 h. en Odieta parque infantil FAUNOLANDIA.

12:00 h comenzando en la plaza Eusebio Gurrutxaga, Bizipoteo.

13:00 h. en la plaza Eusebio Gurrutxaga JOTAS “La Ribera Canta”.

17:30 h. en la plaza Eusebio Gurrutxaga, MOLTOTOPAKETA para los/as niños/as organizado por Erkibe Kultur Elkartea.

18:30 h. DARDARADA, bazucada del colectivo musical Dardara.

19:00 h. en la plaza Eusebio Gurrutxaga, DEPORTE RURAL.

20:00 h. callejonada de Mariachis.

22:00 h. en la plaza Amaia concierto.

22:30 h. en la plaza Eusebio Gurrutxaga, concierto de Mariachis: “ELEGANCIA MEXICANA”.

                                                     Uztailak 1, igandea

11:00 – 13:30 eta 16:30-19:00etan Eusebio Gurrutxaga plazan, PUZGARRIAK ETA PARKE BEREZIA haurrentzat.

11:30-13:30 eta 16:30-19:00ean hasita Erribera kalean, TXU-TXU Trenaren.

12:00etan Gernika parkean,  Gipuzkoako Arraza Libreko Artzai Txakur Txapelketa.

19:00etan Kofradian erromeria Joxe Mendizabalekin.

22:00etan Mari Kalean, Beheko Plaza Abesbatza eta San Pedro Abesbatza taldeen udako kontzertua.

1 de julio, domingo

11:00 – 13:30 y 16:30-19:00 en la plaza Eusebio Gurrutxaga, hinchables y parque especial para niños/as.

11:30-13:30 y 16:30-19:00 comenzando en la calle Erribera, tren TXU-TXU.

12:00 h. en el parque de Gernika,  Campeonato de Gipuzkoa de Perros Pastor de Raza Libre.

19:00 h. en la Cofradía, romería con Joxe Mendizabalekin.

22:00 h. en la calle Mari, concierto de verano de los coros Beheko Plaza y San Pedro.

ERAKUSKETAK

- Ekainaren 26tik uztailaren 4ra: “Gordetako artea”,Zumaiako Nagusiek egindako lanak.

Uztailaren 6tik 20ra: Zumaiako txuri-beltzeko argazki lehiaketako lan onenak.
- Uztailaren 25etik abuztuaren 12ra: Keixeta

EXPOSICIONES

- Del 26 de junio al 4 de julio: “El arte guardado”, trabajos realizados por las personas mayores de Zumaia.

Del 6 al 20 de julio: mejores trabajos presentados en el concurso de fotografía de blanco y negro de Zumaia.
Del 25 de julio al 12 de agosto: Keixeta.
GORA ZUMAIA ONDO PASA SANPEDROAK
                          GORA ZUMAIA A PASAR BIEN LAS FIESTAS
        

                                                          Eta gainera

  UZTAILA

Uztailaren 6tik 10era

NARRUONDOKO JAIAK

 Uztailak 7, larunbata

22:30ean Eusebio Gurrutxaga plazan, LEOK’K taldearen kontzertua.

 Uztailak 9, astelehena

19:00etan Oxford aretoan gitarra kontzertua: Juan Falú.

 Uztailak 13-15, ostiraletik igandera

Marinel Azoka Kirol Portuan, Marina Urola S.A. antolatuta.

 Uztailak 14, larunbata

21:00etan Itzurun hondartzan, FESTA BRASILDARRA: Zuzeneko musika brasildarra, Capoeira eta Makulele erakustaldia, eta Brasilgo dantzak.

 Uztailak 15, igandea

12:00etan, Urola ibaiaren XXXVI. Igoera-jaitsiera, Euskadiko XIV. Kopa.

 Uztailak 20, ostirala

20:00etan 7ko futbol txapelketako finalak.

22:00etan Oxford aretoan: "Bihotzetik bihotzez". Txari Eleta eta Juan Luis Blanco kontzertuan.

Uztailak 21, larunbata

16:00etan, Joxe Mari Korta txirrindulari proba.

18:00etan  Ondartxo plazan, CIRQUEAMOS zirko tailer eta ikuskizuna.

23:00etan Mari kalean, Zumaiako Udal Musika Bandaren udako kontzertua.

 Uztailak 22, igandea

10:00etan Zumaiako IV. Flysch Trail mendi lasterketa.

 Uztailak 28, larunbata

Eguerdian Bidasoako Folklore Topaketak: hiru herrialdetako dantzak Erribera kalean.

Iluntzean hasita,  Itzurun hondartzan, SURF FESTA: Skandalue taldearen kalejira, parrilada...

23:00etan Itzurun hondartzan kontzertua: Skandalue eta Los Tremendos Corquettes.

 Uztailak 31, asteartea

20:00etan Mari kalean, Fado iluntzea: “Ventos De Saudade”.

Y además

JULIO

Del 6 al 10 de julio

FIESTAS DE NARRONDO

 7 de julio, sábado

22:30 h. en la plaza Eusebio Gurrutxaga, concierto del grupo LEOK’K.

 9 de julio, lunes

19:00 h. en la sala Oxford concierto de guitarra: Juan Falú.

 13-15 de julio, de viernes a domingo

Feria Marinera en el Puerto Deportivo, organizado por Marina Urola S.A.

 14 de julio, sábado

21:00 h. en la playa Itzurun, Fiesta Brasileña: Música brasileña en directo, Capoeira y exhibición de Makulele, y bailes brasileños.

 15 de julio, domingo

12:00 h. XXXVI subida y bajada del río Urola, XIV Copa de Euskadi.

 20 de julio, viernes

20:00 h. finales del torneo de futbol 7.

22:00 h. en la sala Oxford: "Bihotzetik bihotzez". Txari Eleta y Juan Luis Blanco en concierto.

21 de julio, sábado

16:00 h. prueba ciclista Joxe Mari Korta.

18:00 h. en la plaza Ondartxo, CIRQUEAMOS taller de circo y actuación.

23:00 h. en la calle Mari, concierto de verano de la Banda Municipal de Música de Zumaia..

 22 de julio, domingo

10:00 h. IV Flysch Trail carrera de montaña.

 28 de julio, sábado

Al mediodía Encuentros del Festival de Folclore: danzas de 3 países en la calle Erribera.

Al anochecer, en la playa Itzurun, FIESTA DE SURF: pasacalle del grupo Skandalue, parrillada...

23:00 h. en la plaza Itzurun, concierto: Skandalue y Los Tremendos Corquettes.

 31 de julio, martes

20:00 h. en la calle Mari, noche Fado: “Ventos De Saudade”.