Mostrando entradas con la etiqueta CANCIONERO POPULAR. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta CANCIONERO POPULAR. Mostrar todas las entradas
sábado, 26 de septiembre de 2015
domingo, 3 de mayo de 2015
ZORIONAK AMA ---- FELICIDADES MAMA
Zorionak Ama Denari
Gaur
Maitza lehenengo igandea ospatzen da Ama gustien eguna merkatalgune gustiak jarri
dute loreak, lurrin eta gauza geiago…….
Ser
opari obea Ama batentzat esquíen maitasun hits bat edonoiz.
Oparirik
onena "Maite Zaitut Ama" segur
inoiz ez degula esan,lotsa eta uzkurtasun.
"MAITE ZAITUT AMA"ES DA
TXANPONIK BEAR EROSTEKO
FELIZ DIA DE LA MADRE
Hoy primer domingo de mayo los
grandes establecimientos así como corte ingles
y muchos mas anuncia este dia para regalar, perfumes, flores etc.….nadie debiera esperar este
dia para felicitar a una Madre, el mejor regalo que se puede entregar "Te Quiero
Mama" ya que mas de un@ jamás lo hemos dicho la primera es la mas difícil ya que por vergüenza
y pudor no lo hacemos, perdamos todo eso y entreguémosle este regalo que es gratis
y seguro que le va gustar,
FELICIDADES, TE QUIERO MAMA
sábado, 6 de septiembre de 2014
viernes, 22 de agosto de 2014
martes, 3 de junio de 2014
viernes, 14 de marzo de 2014
Chant basque: "Goizian Argi Hastian" par Txomin Artola eta Amaia Zubiria...
LA LUZ DE LA MAÑANA ( traducido )
Con la primera luz de la mañana
un pájaro se ha posado
sobre el alfeizar de mi ventana
y ha comenzado a cantar ruidoso.
Hermoso pájaro, tan alegre,
cuando te escucho
va rápido al aire
la tristeza de mi corazón.
El más querido de mis pájaros,
¿a qué has venido a mí?
El sueño más hermoso,
cuando me has despertado.
¿Creías que viniendo tan temprano
se iría toda la pena?
miércoles, 8 de enero de 2014
CONCIERTO LAS BODAS DE LUIS ALFONSO
Las bodas de Luis Alonso con orquesta y
...
CASTAÑUELAS.
CASTAÑUELAS.
No
hay pequeñas tareas ni instrumentos menores, sólo grandes talentos
que hacen cosas mayores.
martes, 17 de diciembre de 2013
martes, 5 de noviembre de 2013
jueves, 17 de octubre de 2013
sábado, 7 de septiembre de 2013
ZURE TRISTURA ( IMANOL)
TU TRISTEZA (TRADUCCIÓN)
Tu tristeza me llega
como un gesto particular,
con dignidad,
tal y como deseaste.
Con digna tristeza,
andas por las calles,
labios, como blancos claveles
y corazón atormentado.
En pleitos desafiantes
con jueces severos,
no teniendo nada,
vas implorando amor.
Amor, amor,
ínsula de los románticos,
la pena te ha de corroer
y helarte la sangre.
Tu tristeza me llega,
como un gesto solitario,
orgullosa en tu desesperanza
tal y como deseaste.
como un gesto particular,
con dignidad,
tal y como deseaste.
Con digna tristeza,
andas por las calles,
labios, como blancos claveles
y corazón atormentado.
En pleitos desafiantes
con jueces severos,
no teniendo nada,
vas implorando amor.
Amor, amor,
ínsula de los románticos,
la pena te ha de corroer
y helarte la sangre.
Tu tristeza me llega,
como un gesto solitario,
orgullosa en tu desesperanza
tal y como deseaste.
domingo, 21 de abril de 2013
MAITASUN HITZAK --PALABRAS DE AMOR
MAITASUN HITZAK PALABRAS DE AMOR
Ella me quería
yo a ella también
todavía me acuerdo
de sus ojos
todavía me acuerdo
entre arbol y flor
las palabras de amor
que ella me decía
palabras de amor humildes y dulces
no sabía nada más, era tan joven
no veía el mundo malo
todavia vivía los sueños
solo sabía decir tres cosas
"los bonitos cuentos de hace mucho"
istorias de amor, canciones de poetas
no sabía nada más, era tan joven
despues de irse los días
cuando noto
una gran soledad
en mi corazón
todavía me acuerdo
entre arbol y flor
las palabras de amor
que ella me decía.
yo a ella también
todavía me acuerdo
de sus ojos
todavía me acuerdo
entre arbol y flor
las palabras de amor
que ella me decía
palabras de amor humildes y dulces
no sabía nada más, era tan joven
no veía el mundo malo
todavia vivía los sueños
solo sabía decir tres cosas
"los bonitos cuentos de hace mucho"
istorias de amor, canciones de poetas
no sabía nada más, era tan joven
despues de irse los días
cuando noto
una gran soledad
en mi corazón
todavía me acuerdo
entre arbol y flor
las palabras de amor
que ella me decía.
sábado, 9 de marzo de 2013
MADONNA CANTA EN EUSKARA
EL GRUPO KALAKAN CON SUS TAMBORES Y TXALAPARTA
Sorprendente!.
Los 3 chicos que salen detrás de Madonna con la txalaparta y los tambores son el grupo Kalakan de Iparrale.
Ella los vió actuar en un viaje que hizo aquí y los contrato para su gira.
Fíjate en los bailarines cómo hacen unos pasos de Euskal Dantza.
Y cómo canta Madonna en Euskara el Sagarra jo.
Los 3 chicos que salen detrás de Madonna con la txalaparta y los tambores son el grupo Kalakan de Iparrale.
Ella los vió actuar en un viaje que hizo aquí y los contrato para su gira.
Fíjate en los bailarines cómo hacen unos pasos de Euskal Dantza.
Y cómo canta Madonna en Euskara el Sagarra jo.
sábado, 16 de febrero de 2013
martes, 8 de enero de 2013
sábado, 29 de diciembre de 2012
miércoles, 10 de octubre de 2012
PARA TODOS LOS SEGUIDORES DEL BLOG
PARA LOS SEGUIDORES DEL BLOG "AVE MARIA" ESPERO QUE SEA DEL AGRADO DE TODOS...
EN AGRADECIMIENTO A VUESTRAS VISITAS, QUEDO EN ESPERA DE VUESTROS COMENTARIOS ¡¡¡¡¡
sábado, 29 de septiembre de 2012
martes, 21 de agosto de 2012
BENITO LERTXUNDI BALEAREN BERTZOAK -- VERSOS A UNA BALLENA
TRADUCCIÓN
En el año de
mil novecientos uno
el día catorce de Mayo
delante de la barra de Orio
apareció, a eso de las nueve,
una ballena.
Si bien era grande,
se movía ágilmente.
Ahí andaba a vueltas
yendo y viniendo
removiendo la arena al sumergirse,
pues tenía piojos
y trataba de deshacerse de ellos
Enseguida que vieron
que así andaba
fueron en busca de las traineras´
de arpó, dinamita y sogas.
Para traerlo rápido
no era gente adormecida.
Fueron cinco traineras
cada una con su patrón.
Con hombres adiestrados
y fornidos.
Con Manuel Olaizola, Loidi,
Uganda, Atxaga y Manterola.
Los saltos y gritos
que daba la ballena
eran inmensos y terribles
sin que es amedrentaran
aquellos riesgos
la mataron con el arpón.
Ay de lo que allí sucedió.
Rodeando a la ballena
cinco chalupas.
Dura pelea la que libraron
aquellos hombres.
Cuando la vieron muerta o ahogada
desde tierra
se oyeron vivas y aplausos.
De largo doce metros
la cintura, diez de grueso.
La oala de la cola cuatro de ancho
a los lados dos palas.
En los labios, las barbas
tenía en dos hileras;
tan bien ordenadas
como un peine.
Mil doscientas arrobas
tenía el cuerpo
Otras doscientas la lengua
y el contenido de las tripas,
por falta de comer
no estaba perdida
A seis pesetas por barril
fue vendida.
He contado lo que ocurrió
en favor de la verdad.
Preguntad a la gente
si no fue así.
Estamos satisfechos
de corazón.
Decid sin miedo
vivan los oriotarras
viernes, 27 de julio de 2012
CANCIÓN POPULAR "MARITXU NORA ZOAZ"
TRADUCCIÓN
Maritxu a donde vas tan guapa y elegante
A la fuente Bartolo, si quieres venir
En la fuente que hay?
Vinito blanco
Los dos beberemos todo lo que queramos.
Maritxu,cuando estoy a tu vera,
noto felicidad dentro de mi
Bartolo,yo tambien te estoy cogiendo cariño
por que me ayudas cuando voy a por agua
Maritxu,te acompañare hoy al monte,
en busca de bella agua fria a su fuente.
El agua limpia que hay en esa bella fuente
Bartolo, te alegrara los ojos.
Maritxu, delante mio no te pongas serio
ya que siento cierto amor hacia ti.
si me haces un par de sonrisas dulces
me llenas el corazon de bienestar.
A la fuente Bartolo, si quieres venir
En la fuente que hay?
Vinito blanco
Los dos beberemos todo lo que queramos.
Maritxu,cuando estoy a tu vera,
noto felicidad dentro de mi
Bartolo,yo tambien te estoy cogiendo cariño
por que me ayudas cuando voy a por agua
Maritxu,te acompañare hoy al monte,
en busca de bella agua fria a su fuente.
El agua limpia que hay en esa bella fuente
Bartolo, te alegrara los ojos.
Maritxu, delante mio no te pongas serio
ya que siento cierto amor hacia ti.
si me haces un par de sonrisas dulces
me llenas el corazon de bienestar.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)