ETXETIK URRUTI ZAUDETEN GUSTIOK ETORRI ETXERA -- A TODOS QUE ESTAIS LEJOS DE VUSTRA CASA , VOLVER A ELLA POR NAVIDAD

HATOR HATOR

Ven muchacho a casa ven

a comer castañas pilongas,

a celebrar la nochebuena

junto al padre y la madre.

Verás al padre reir

con la alegria y dicha de la madre.

Muchacho empuja ese tamboril

mientras tuestan las castañas,

mientras tuestan las castañas, 

¡txipli txapla pun!

Que pasemos una feliz nochebuena.

ONGI ETORRI

ZUMAI ALDERA BA DATOR OLENTZERO YA VA LLEGANDO

Mari Domingin San Juan iturrian zain dago.Olentzero noiz iritziko dan Zumaira.Andremaitik barrena

Ongi Etorri¡¡¡¡

Mari Domingin en San Juan Iturri a la espera de la llegada de Olentzero a Zumaia

Bien Venido ¡¡¡¡

Olentzero eta Gomezagoren etorrera

18:00etan

Arranpla | Zumaia |Ikuskizuna

Aurten ere neguko solstizioarekin batera Olentzero eta Gomezago herrira bueltan datoz. Olentzero bere astoarekin lagunduta etorriko da abenduaren 24an menditik barrena, Zumaiako joaldunek eta trikitilariek lagunduko dute herrirako bidean eta, 18:00ak aldera, Sanjuaniturritik jaitsiko dira. Denak arranplara joango dira itsasotik datorren Gomezagorekin elkartzera.

BA DATOR OLENTZERO OPARIAKIN ZUMAIA YA LLEGA OLENTZERO

Olentzero biar iritsiko da Zumaira

Olentzero llegará mañana a Zumaia

Mañana, dia 24, l Olentzero llegara a Zumaia. por la mañana, saldra a cantar por las calles del municipio junto con el alunnado, padres y madres, trabajadores y el profesorado de Zumaiako Herri Eskola y de Maria eta  Jose Ikastetxea . el recorrido comenzara  a las 12:30 desde la plazoleta que esta frente al instituto y finalizara a las 14:00 en la cofradia.Los villancicos que se cantaran seran los siguientes:· "GABONAK  GABONAK"  "OLENTZERO";"ETXETXO TXIKI HONETAN"; "GOMEZAGO";"DIN DAN DON ";"HOBETO KANTATUKO DUGU" ;" HATOR HATOR""MENDI ALDETIK DATOZ";"LO DAGO GURE HAURTXOA".Desde los centros educativos  anman a los padres y madres a participar

en esta actividad junto a sus hijos, vestidos con el traje de baserritarrra.

Gabon Korua

Por la tarde, a las 15.30 horas dará inicio la actuación del Gabon Korua. El dinero recaudado durante el pasacalle irá destinado a Caritas. Se recuerda que todo aquel que quiera contribuir con un donativo puede hacerlo también mañana a partir de las 18.30 en las mesas petitorias que se instalarán en la calle Erribera o haciendo un ingreso en alguna de las cuentas de Cáritas: 20955174 91106098401-9 

OLENTZERO

A las 18.00 desde Goiko Torre, llegará nuevamente Olentzero para encontrarse en la Arranpla con Gomezago. A la misma hora, en la plaza Eusebio Gurrutxaga, dará inicio el concurso de villancicos organizado por Erkibe Kultur Elkartea y a las 18.30 se abrirá el belén viviente.

EGUBERRI ZORIONTZU ETA URTE BERRION 2017 --FELICES FIESTAS Y PROSPERO AÑO NUEVO

OLENTZERO BIDEAN DATOR --ZUMAIA -OLENTZERO YA ESTA DE CAMINO

Olentzero llegará mañana a Zumaia

Como todos los años, los alumnos, padres y profesores de los centros escolares del municipio participarán en la tradicional kalejira

• 
• 
• Compartir

  
  

  • Facebook
  • Twitter

  • Google +
  • Linkedin
  • Menéame
  • Tumblr
  • Tuenti
  • Enviar por mail
• FAVORITO
• 

Olentzero ya está de camino. Mañana, 24 de diciembre, llegará a Zumaia para cantar junto con los alumnos, padres y profesores de Zumaiako Herri Eskola, Zumaiako Institutua y Maria eta Jose Ikastetxea por las calles del pueblo. La kalejira dará comienzo a las 12.30 horas, frente a la plazoleta del Instituto, y finalizará a las 14.00 horas alrededor de la cofradía. Desde los centros escolares invitan a participar a toda la ciudadanía en esta kalejira.
Mañana, las canciones navideñas ambientarñan los rincones de Zumaia, ya que pequeños y jóvenes también saldrán a la calle para el habitual 'Niño Jesusen eskea'.
Antes, de 9.15 a 14.00 horas, se disputará el campeonato relámpago de fútbol sala en el polideportivo .

A las 15.30, será el turno de Gabon Korua, que recorrerá las calles ofreciendo su repertorio de villancicos. Como todos los años, el coro navideño estrenará una pieza, que en esta edición será 'Arin arin ar-tzaiak'. El recorrido de Gabon Korua finalizará a las 20.30 en la parroquia.
Por otro lado, el concurso de villancicos organizado por la asociación cultural Erkibe dará comienzo a las 18.00 horas, en la plaza Eusebio Gurrutxaga.

SAN JUAN ITURRIAN EGONGODA MARI DOMINGIN OLENTZERON ZAI
MARI DOMINGIN ESPERA A OLENTZERO EN LA FUENTE SAN JUAN 

A las misma, desde Arritokieta, Olentzero volverá a recorrer las calles de Zumaia, esta vez junto con Gomezago, con quien se encontrará en la arrampla.
Para finalizar con las actividades programadas para el día de Nochebuena, a partir de las 18.30 horas se abrirá el Belén Viviente en la plaza Eusebio Gurrutxaga.

Concierto solidario

Por otro lado, la Banda de Música de Zumaia (ZUMB) ofrecerá esta tarde, a partir de las 20.00 horas, un concierto solidario a favor de los refugiados en Alondiga. El dinero recaudado en esta ocasión, se va a destinar a Zumaiako Errefuxiatuen Harrera Taldea.
Además de disfrutar del repertorio navideño que ha preparado la banda de música dirigida por Jose Mari Azkue, esta tarde se podrá colaborar comprando banderas, mochilas, chapas o dorsales solidarios para dar visibilidad a las personas refugiadas en la carrera del día de San Silvestre.

DANAK ETXERA GABONAK PASATZERA- TODOS DEBEN DE REGRESAR A CASA POR LAS FIESTAS DE NAVIDAD

ZORIONAK ETA ONDO PASA  ETXETIK URRUTI ZAUDETENOI.

FELICIDADES A TODOS LOS QUE OS ENCONTRÉIS LEJOS DE CASA  

GABONAK EMEN DIRA

ABENDUA 18 TIK 29 ZUMAIA PROGRAMA DEL 18 AL 29 DE DICIEMBRE

 Abendua  18, ostirala

·        19:00 Oxford aretoan erakusketa irekiera: "Zeru azpian....Zumaia". Egunero 18:00-20:00 ordutegian urtarrilak 1 arte.

·        22:00 Aita Marin antzerkia: Glu Glu taldearen Caperucita Feroz

            Sarrerak 12€ Turismo bulegoan

-       Abendua 19, larunbata

·        11:00-13:00 Algorri interpretazio zentroan tailerra: gabonetako apaingarriakmaterial berrerabilgarriarekin (6-12 urte). Izena eman behar da: 943143100info@algorri.eu

·        19:00 Komentuan, Gabonetako kontzertua: Garikoitz Mendizabal eta ZUMB Musika banda

-       Abendua    21, astelehena

·        Egun osoan zehar, Alai auzategian Santo Tomas jai egitaraua

Abendua 19 larunbata-21 astelehena ZINEMA Aita Marin: “Sicario” eta “Pan” (euskaraz)

-       Abendua    23, asteazkena

·        19:00 Gaztetxean Paradisu zinema: La vida de Brian

·        21:00 Alondegian Gabon koruaren entsegu orokorra

 

-        Abendua   24, osteguna

·        9:00-14:00 Kiroldegian areto futbol txapelketa azkarra

·        Eguerdia bitartean, Niño Jesusen Eskean

·        12:30 Institutu parean hasita, Olentzerorekin kantuan

·        15:30 Gabon Koruaren saioa kalez kale

·        18:00 Eusebio Gurrutxaga plazan Gabon Abestien lehiaketa Erkibe kultur elkarteak antolatuta

·        18:00 Arritokieta kalean hasi eta herrian zehar, Olentzero eta Gomezagorenetorrera

·        18:30 Eusebio Gurrutxaga plazan Jaiotza ikuskizuna

-         Abendua  29,  asteartea

·        18:00 Oxford aretoan xake txapelketa

·        19:00  Aita Marin antzerkia haurrentzat: Oliver Magic Show

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

 18 Diciembre, viernes

 

19:00 Sala Oxford, inauguración exposición: "Zeru azpian....Zumaia". Todos los días 18:00-20:00 hasta el 1 de enero

22:00 Aita Mari, teatro: Caperucita Feroz, Glu Glu

Entradas 12€ Oficina de Turismo

   19 Diciembre, sábado

11:00-13:00 Centro de interpretación Algorri, taller de adornos navideños con material reciclable (6-12 años) Inscripciones: 943143100 info@algorri.eu

19:00 Convento, Concierto de Navidad de la Banda de Música

21Diciembre , lunes

Todo el día, Fiesta de Santo Tomás en Alai

Sábado 19 – lunes 2 Diciembre1 CINE en Aita Mari: “Sicario” y “Pan” (euskaraz)

23 Diciembre , miércoles 

19:00 Gaztetxe, Paradisu zinema: La vida de Brian

21:00 Alondegia,  ensayo general del Gabon Korua

  24 Diciembre, jueves

9:00-14:00 Polideportivo, campeonato relámpago de fútbol sala

Hasta el mediodía, Niño Jesusen Eskean

12:30 Desde el Instituto, Olentzerorekin kantuan

15:30 Actuación del Gabon Korua en la calle

18:00 En la plaza Eusebio Gurrutxaga,  concurso de villancicos organizado por Erkibe

18:00 Desde Arritokieta, visita de Olentzero y Gomezago

18:30 Pza. Eusebio Gurrutxaga, Belén viviente

29 Diciembre ,  martes

18:00 Oxford, campeonato de ajedrez

19:00  Aita Mari, teatro infantil: Oliver Magic Show (euskaraz)