viernes, 11 de junio de 2021

 

90 urteko zumaiarrak omenduko dituzte igandean Aitzurin

------------------------------

Este domingo se homenajeará en el frontón Aitzuri a los zumaiarras de 90 años

Aquellas personas que no puedan participar en el acto también recibirán un obsequio a lo largo de la próxima semana

--------------------------------------------------





Beheko plaza elkarteak eta udalak antolatu dute 90 urteko zumaiarrak omentzeko ekitaldia. Igandean izango da, 12:30ean, Aitzuri pilotalekuan.

Zumaiako Udalak eta Beheko plaza elkarteak 90 urteko zumaiarrak omenduko ditu igandean, hilak 13. Senideekin batera parte hartuko dute omenduek ekitaldian.
 
Hasteko eta behin, Zutrik taldeak trikiti doinuekin alaituko du ekitaldia, eta jarraian, Iñaki Ostolaza Zumaiako alkateak eta Arritxu Bidasoro Beheko plaza elkarteko lehendakariak adinekoak agurtuko dituzte. Beraiei zuzendutako bertsoa entzun, opari bana jaso, eta omenaldia behar bezala borobiltzeko, mokadutxo bat jateko aukera izango dute bertaratutakoek. 
 
Aurten 27 zumaiarrek bete dituzte edo beteko dituzte 90 urte. Igandeko omenaldian horietatik 18 izango dira, baina ekitaldian parte hartzen ez duten gainerako adinekoek ere oparia jasoko dute datorren astean.


Siguiendo la tradición, el Ayuntamiento de Zumaia y la Asociación de Jubilados y Pensionistas Beheko Plaza han organizado para este domingo un acto de homenaje a los zumaiarras de 90 años. Las personas homenajeadas participarán junto a sus familiares en el acto que tendrá lugar en el frontón Aitzuri.

El grupo de trikitixa Zutrik animará el inicio del acto y a continuación, las personas mayores de la localidad recibirán el saludo del alcalde de Zumaia, Iñaki Ostolaza, y de la presidenta de la Asociación Beheko Plaza, Arritxu Bidasoro. A continuación, escucharán un bertso escrito para ellos y seguidamente los zumaiarras de 90 años recibirán un obsequio. Para finalizar el acto, todas las personas asistentes podrán comer un tentempié.

Este año 27 zumaiarras han cumplido o cumplirán 90 años. 18 de ellos acudirán al homenaje del domingo acompañados por sus familiares. Los que no participen en el acto también recibirán un obsequio a lo largo de la próxima semana.

Omenduak / Homenajeados 

AGAPITA SANTAMARIA LOPEZ

CONSUELO ARRIZABALAGA SEGUROLA

LUCIA ZUFIA ZUFIA

MAGDALELA EGAÑA ELORRIAGA

FERMIN MONTERO SANCHEZ

JUANA IRURETAGOIENA IRIBAR

MARIA LUISA ODRIOZOLA EIZAGIRRE

MIREN SORNE GARATE ELOSUA

LORENZO PONTS ALOY

MARIA ELENA UNANUE ERASO

MARIA DOLORES AZKUE FERNANDEZ

JULIANA SASIAIN URBIETA 

FELICIDAD PECHARROMAN SACRISTAN

MARGARITE ESNAL TOLEDO

MARCELINO EGAÑA IRASTORZA

JOSE CRUZ UNANUE AZCUE 

MARI JOSE IGNACIO SILVA

LORE ALBIZU IRIGOYEN


ZORIONAK GUSTIONTZAT / FELICIDADOS A TODOS




viernes, 9 de octubre de 2020

REANUDAN LAS ACTIVIDADES CON PRECAUCION



DIA 13 DE OCTUBRE SE REANUDAD TRAS

LA PANDEMIA 


CON  MASCARILLAS

 

  Y DISTANCIAS


 LOS CURSILLOS DE YOGA GIMNASIA Y BAILE ,


 

CADA USUARIO DEBE APORTAR DICHA MASCARILLA

COLCHONETA Y MANTA PERSONAL   PARA LAS ACTIVIDADES

 
               EL GEL ESTA RA A DISPOSICION  DE TODOS LOS USUARIOS 

CUIDEMONOS TODOS