jueves, 31 de diciembre de 2015

EGUBERRI ZORIONTZU ETA URTE BERRION -- FELICES FIESTAS Y PROSPERO AÑO NUEVO





Hator, hator mutil etxera 
gaztaina ximelak jatera, 
Gabon gaua ospatutzeko 
aitaren eta amaren ondoan. 
Ikusiko duk aita barrezka 
amaren poz ta atseginez. 

Eragiok, mutil, aurreko danbolin horri. 
Gaztainak erre artean, 
gaztainak erre artean, 
txipli txapla, pum! 

Gabon gaua pozik igaro daigun.


Traduccion 

Ven muchacho a casa ven
a comer castañas pilongas,
a celebrar la nochebuena
junto al padre y la madre.
Verás al padre reir
con la alegria y dicha de la madre.

Muchacho empuja ese tamboril
mientras tuestan las castañas,
mientras tuestan las castañas, 
¡txipli txapla pun!

Que pasemos una feliz nochebuena.

No hay comentarios:

Publicar un comentario