sábado, 28 de enero de 2012

SIGUEN LAS ANTIGUAS CONSTUMBRES EN ZUMAIA


SEGUIMOS CON NUESTRAS ANTIGUAS CONSTUMBRES


Llega febrero día dos Candelaria ya que este día hay constumbre de bendecir
velas y se les lleva a los niños que han nacido durante el año para pasar bajo el  Manto de  la Virgen.

.



Día tres San Blas se bendice ,pan ,sal ,azúcar yo recuerdo ya hace muchos años que en Zumaia había constumbre de bendecir los caramelos malbarisco  que los hacían en la pastelería (Bonifacio) eso lo mas principal  en la bolsa en ninguna faltaba.
Ya el  cinco Santa Ageda es una costumbre muy antigua donde niños y mayores  van por grupos   cantando coplas  por la calle y caseríos,vestidos con sus trajes de caser@ y  con sus grandes varas ,  y las trikitixas van alegrando las calles con sus alegres pasacalles.
Traducción
Felicidad a todos los de esta casa!
venimos llamando,
de puerta en puerta como una vieja costumbre
con intención de renovarla este año.
No somos muy ricos en dinero,
ni en zapatos.
Pero andamos con la garganta sana,
y tenemos ganas de cantar.
Estamos en víspera de Santa Águeda
día de Euskal Herria,
El día que hemos elegido
para llenar las casa de alegría cantando.
Querida Santa hoy hemos cogido
a nuestro amigo del camino.
Con su ayuda podemos llenar
de esperanza este día.tt

Y ya finalizaremos febrero con la fiesta de caldereros y carnavales.( segun vaya abanzando el mes habra mas información de ello)

No hay comentarios:

Publicar un comentario