jueves, 12 de enero de 2012

"BAGARE" GONTZAL MENDIBIL


Traducción

En Alava SOMOS en Gipuzkoa SOMOS
en Xiberu SOMOS y en Bizkaia SOMOS.
Tambien, en Lapurdi y Navarra.
Todos SOMOS euskaldunes, todos somos hermanos,
aunque con diferentes palábras,
tenemos una misma forma de hablar.
Estamos construyendo un pueblo.

Y no jodamos eso con nuestra torpeza.
SOMOS SOMOS SOMOS SOMOS
Tenemos la oportunidad
de liberar euskadi ahora mismo.
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

No hay comentarios:

Publicar un comentario